Get resource quota usage (current counts vs tier limits).
Required Role: VIEWER or higher
Returns current usage counts and tier limits for each quota-limited resource (tasks, secrets, locations, alerts, vault connections, API keys, team members).
Bearer authentication header of the form Bearer <token>, where <token> is your auth token.